-
1 out of the frying-pan into the fire
from a difficult or dangerous situation into a worse one:مِن الصَّعب إلى الأصْعَب: مِن الدُّب إلى الجُب، من الدِّلفِه إلى المُزْرابHis first marriage was unhappy but his second was even more unhappy – it was a real case of out of the frying-pan into the fire.
Arabic-English dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
2 FRYING - PAN
• Don't jump from the frying pan into the fire - Из огня да в полымя (И), От волка бежал, да на медведя напал (O)• Out of the frying - pan (frying pan) into the fire - Из огня да в полымя (И), От волка бежал, да на медведя напал (O)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > FRYING - PAN
-
3 fra asken i ilden
-
4 z deště pod okap
-
5 úr öskunni í eldinn
-
6 de Guatemala a guatepeor
• out of the frying pan into the fireDiccionario Técnico Español-Inglés > de Guatemala a guatepeor
-
7 de la sartén a las brasas
• out of the frying pan into the fireDiccionario Técnico Español-Inglés > de la sartén a las brasas
-
8 из огня да в полымя
-
9 быть было ненастью, да дождь помешал
Русско-английский словарь Wiktionary > быть было ненастью, да дождь помешал
-
10 из огня да в полымя
-
11 z dažďa pod odkvap
-
12 из огня да в полымя
Русско-английский словарь по общей лексике > из огня да в полымя
-
13 из огня да в полымя
Русско-английский большой базовый словарь > из огня да в полымя
-
14 salir de Guatemala para meterse en Guatapeor
Ex. The article is titled 'Out of the fire and into the frying pan'.* * *Ex: The article is titled 'Out of the fire and into the frying pan'.
Spanish-English dictionary > salir de Guatemala para meterse en Guatapeor
-
15 por bondad
= out of the goodness of + Posesivo + heartEx. The article is titled 'Out of the fire and into the frying pan'.* * *= out of the goodness of + Posesivo + heartEx: The article is titled 'Out of the fire and into the frying pan'.
-
16 из огня да в полымя
out of the frying pan into the fire словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > из огня да в полымя
-
17 вести заградительный огонь
Русско-английский военно-политический словарь > вести заградительный огонь
-
18 зона огня
-
19 схема огня
-
20 din lac în puţ
out of the frying pan into the firefrom bad to worseaprox. to swap bad for worse.
См. также в других словарях:
Out of the frying pan into the fire — is a phrase which can be used in one of two ways. It can be used in the same way as from bad to worse, which as the wording suggests means going from an unpleasant situation to one even more so or it can describe the belief that one has escaped a … Wikipedia
out of the frying pan, into the fire — If you get out of one problem, but find yourself in a worse situation, you are out of the frying pan, into the fire … The small dictionary of idiomes
out of the frying pan into the fire — out of the frying pan (into the fire) from a bad situation to an even worse one. Many kids who run away from unhappy homes discover they ve jumped out of the frying pan into the fire when they try to live on their own. Usage notes: often used… … New idioms dictionary
out of the frying pan into the fire — ► out of the frying pan into the fire from a bad situation to one that is worse. Main Entry: ↑frying pan … English terms dictionary
out of the frying pan into the fire — Out of one trouble into worse trouble; from something bad to something worse. A proverb. * /The movie cowboy was out of the frying pan into the fire. After he escaped from the robbers, he was captured by Indians./ … Dictionary of American idioms
out of the frying pan into the fire — Out of one trouble into worse trouble; from something bad to something worse. A proverb. * /The movie cowboy was out of the frying pan into the fire. After he escaped from the robbers, he was captured by Indians./ … Dictionary of American idioms
out of the frying-pan into the fire — Out of one difficult situation into a worse • • • Main Entry: ↑fry … Useful english dictionary
out of the frying pan into the fire — phrasal : clear of one difficulty only to fall into a greater one * * * from a bad situation to one that is worse * * * out of the ˈfrying pan into the ˈfire idiom (saying) from a bad situation to one that is worse Main entry: ↑frying panidiom … Useful english dictionary
out\ of\ the\ frying\ pan\ into\ the\ fire — proverb Out of one trouble into worse trouble; from something bad to something worse. The movie cowboy was out of the frying pan into the fire. After he escaped from the robbers, he was captured by Indians … Словарь американских идиом
out of the frying pan, into the fire — If you get out of one problem, but find yourself in a worse situation, you are out of the frying pan, into the fire. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Out of the frying pan, into the fire — If you get out of one problem, but find yourself in a worse situation, you are out of the frying pan, into the fire … Dictionary of English idioms